Когда Вы нажимаете на кнопку ЛС под аватарой подразумевается, что вы отвечаете на данный пост, поэтому цитируется все сообщение. Если оно Вам мешает или не нужно, то можно его просто удалить.
Также вы можете отправить личное сообщение если зайдете в профиль пользователя которому хотите отправить ЛС и перейдете по ссылке Отправить личное сообщение. Сообщение изначально будет пустым.
Еще можно отправить через Личный раздел. Нужно зайти во вкладку Личные сообщения, ввести имя адресата (либо найти по поиску), нажать кнопку добавить, заполнить тему и само сообщение.
Вам остается только выбрать наиболее удобный вариант для себя.